YouTube, iki yıl süren deneme sürecinin ardından çok dilli ses (multi-language audio) özelliğini milyonlarca içerik üreticisine açtığını duyurdu. İlk kez 2023’te tanıtılan bu özellik, önümüzdeki haftalarda aşamalı olarak devreye girecek.

Artık içerik üreticiler, videolarına farklı dillerde dublaj ekleyerek yalnızca kendi ülkelerindeki değil, dünyanın dört bir yanındaki izleyicilere de ulaşabilecek. Şirketin paylaştığı verilere göre, çok dilli ses kullanan kanalların izlenme sürelerinin yüzde 25’inden fazlası videonun orijinal dili dışındaki dillerden geliyor.

Örneğin ünlü şef Jamie Oliver, bu özellikle birlikte kanalındaki izlenmelerini üç kat artırdı. MrBeast ve Mark Rober gibi isimler de milyonlarca yeni izleyiciye ulaştı. Hatta Mark Rober’ın videoları artık ortalama 30’dan fazla dile çevriliyor.

Başlangıçta yalnızca üçüncü taraf dublaj hizmetleriyle çalışan üreticiler, artık Google’ın yapay zekâ destekli Gemini teknolojisinden yararlanabiliyor. Yeni otomatik dublaj aracı, yalnızca çeviri yapmakla kalmıyor; içerik sahibinin ses tonunu ve duygularını da taklit ederek çok daha doğal bir deneyim sunuyor.

YouTube bununla da yetinmedi. Haziran ayından beri sınırlı sayıda içerik üreticiyle test edilen çok dilli küçük resim (thumbnail) özelliği de gündemde. Bu sayede izleyiciler, kendi tercih ettikleri dile göre yerelleştirilmiş küçük resimlerle karşılaşabiliyor. Amaç, küresel izleyicilere daha kişiselleştirilmiş bir izleme deneyimi sunmak.